A wife invited her coworker to enjoy an intimate encounter with her and her husband