A photo shoot with a friend's mom turned into something spicy