Brandi Love had to deal with another stepdaughter's taboo issues