A tutor demanded sex from an 18-year-old student in exchange for a passing grade