A therapy session with Alura Jenson takes an unexpected turn, leading to a steamy encounter