Therapist’s office roleplay turns into real, steamy action