Ricky Johnson, Aila Donovan, and Whitney Wright reach a compromising agreement in a steamy threesome