The photographer convinced the girl to make a casting for Onlyfans during the shoot