Nicole Aniston tried out her new toy and experienced intense pleasure in a steamy solo session