The best friend sent a compromising photo of my wife's intimate moments with him