The sexy masseuse, inspired by Mia Malkova’s flexibility, oiled her client’s body