Maitland Ward reads a patient's chart, plotting her next move