Lilly Hall is always naughty for a girl at night, especially in steamy Girlsway scenes