Lil Milk does her first porn ever, showcasing her raw talent in a steamy casting session