The stepfather taught his daughter the true meaning of Christmas in a steamy Argentine way