The bride-to-be, Charlotte Stokely, gets in trouble with her lesbian bridesmaids in a steamy scene