The tennis coach gave a lesson in anal sex to Charlotte Sartre