Public outrage with a Japanese touch, romantic and real