Alyssa Bounty offered her French professor her bounty for extra credit in a steamy scene